-
1 во всех подробностях
•In the design of a control system, the control engineer will have considered in depth the controlled system and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех подробностях
-
2 во всех подробностях
•In the design of a control system, the control engineer will have considered in depth the controlled system and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех подробностях
-
3 напоминать во всех подробностях
•The second experiment resembles the first in every detail.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напоминать во всех подробностях
-
4 напоминать во всех подробностях
•The second experiment resembles the first in every detail.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напоминать во всех подробностях
-
5 показывать в подробностях
Показывать в подробностях-- The replica shows all the microvoids, microcracks, and microstructural features in exact detail.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать в подробностях
-
6 Биограф, в особенности тот кто в подробностях записывает жизнь другого и кто получает информацию в результате близкого наблюдения субъекта
General subject: boswellУниверсальный русско-английский словарь > Биограф, в особенности тот кто в подробностях записывает жизнь другого и кто получает информацию в результате близкого наблюдения субъекта
-
7 быть заинтересованным во всех подробностях ч-л.
General subject: be interested in all particulars of (smth)Универсальный русско-английский словарь > быть заинтересованным во всех подробностях ч-л.
-
8 в мельчайших подробностях
General subject: in great detailУниверсальный русско-английский словарь > в мельчайших подробностях
-
9 в подробностях
1) General subject: particularly2) Law: at large -
10 верная во всех подробностях модель средневекового крестьянского дома
General subject: an authentic reproduction of a medieval farmhouseУниверсальный русско-английский словарь > верная во всех подробностях модель средневекового крестьянского дома
-
11 во всех подробностях
1) Mathematics: in depth2) Makarov: at length, in every detail, in the fullest detailУниверсальный русско-английский словарь > во всех подробностях
-
12 газеты описывали это убийство во всех его жутких подробностях
Универсальный русско-английский словарь > газеты описывали это убийство во всех его жутких подробностях
-
13 записка о подробностях
Law: bill of particularities (детальное изложение исковых требований или возражений ответчика в судебном процессе), bill of particulars (детальное изложение исковых требований или возражений ответчика в судебном процессе)Универсальный русско-английский словарь > записка о подробностях
-
14 когда его спросили о подробностях, он как будто потерял дар речи
Makarov: he clammed up when asked for detailsУниверсальный русско-английский словарь > когда его спросили о подробностях, он как будто потерял дар речи
-
15 мы обсудили план во всех подробностях
General subject: we hashed the plan overУниверсальный русско-английский словарь > мы обсудили план во всех подробностях
-
16 напоминать (...) во всех подробностях
Mathematics: resemble in every detailУниверсальный русско-английский словарь > напоминать (...) во всех подробностях
-
17 недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления
Law: bill of particularities (в уголовном процессе), bill of particulars (в уголовном процессе)Универсальный русско-английский словарь > недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления
-
18 объяснить в подробностях
1) Mathematics: explain in detail2) British English: (деталях) break down into specificsУниверсальный русско-английский словарь > объяснить в подробностях
-
19 объяснить в подробностях (деталях)
British English: break down into specificsУниверсальный русско-английский словарь > объяснить в подробностях (деталях)
-
20 осветить тему в подробностях
General subject: expand on a topicУниверсальный русско-английский словарь > осветить тему в подробностях
См. также в других словарях:
во всех подробностях — пространно, подробно, до мельчайших подробностей, детально, до тютельки, до мелочей, развернуто, входя во все подробности, до точки, по пунктам, до малейших подробностей, до тонкости, обстоятельно, пункт за пунктом, досконально, со всеми… … Словарь синонимов
не раскрытый во всех подробностях — прил., кол во синонимов: 4 • не раскрытый в полной мере (3) • не раскрытый во всех деталях (3) • … Словарь синонимов
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
детализировать — (фр. detailler) разрабатывать в деталях, в подробностях. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. детализировать [фр. detailler] – приводить в подробностях; подробно (детально) разбирать; расчленять Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
подробно — со всеми подробностями, по нитке, до мелочей, во всех подробностях, входя во все подробности, до мельчайших подробностей, основательно, до малейших подробностей, поподробнее, подробнее, развернуто, детально, исчерпывающе, пространно, пункт за… … Словарь синонимов
Чертков, Александр Дмитриевич — тайный советник, председатель Московского Общества истории и древностей российских, нумизмат, основатель Чертковской библиотеки; происходил из старинного русского дворянского рода, восходящего к XVI веку, и родился 19 го июня 1789 года в Воронеже … Большая биографическая энциклопедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Панин, граф Никита Иванович — воспитатель императора Павла I. Род. 18 го сентября 1718 г. в Данциге, где отец его в то время служил по комиссариатскому ведомству; скончался 31 го марта 1783 г. Первые годы детства, о котором мы почти ничего не знаем, были проведены Паниным в… … Большая биографическая энциклопедия
Солнцев, Федор Григорьевич — художник археолог, академик живописи исторической и портретной, почетный вольный общник Императорской Академии Художеств, род. 14 апр. 1801 г. в селе Верхненикульском, Мологского уезда, Ярославской губ., ум. 3 марта 1892 г., в Петербурге. Отец… … Большая биографическая энциклопедия